1、基础案情

　　请求人：好邦教导测验效劳主题

　　被请求人：北京筑梦堂教导征询无限公司

　　争议招牌：第12055673号“TOEFL”招牌

　　（1）正事主意见

　　争议牌号是对于请求人已正在华夏备案的著名牌号“TOEFL”“托庇”牌号（以停称引证牌号1、两）的翻译战复造。综上，根据《牌号法》第103条第3款等规则，哀告宣布争议招牌的备案失效。

　　（两）邦家学问产权局裁定

　　据查亮的究竟及请求人提接的证明表现，正在争议牌号请求立案之前，引证牌号1、两已正在成长办理英语措辞本领尝试和对于讲话闇练次第、讲话技巧战措辞进修的测验效劳上为相干大众所生知。争议牌号“TOEFL”取“TOEFL”牌号及汉文“托庇”相反，组成对于引证字号1、两的复造、仿照、翻译。被请求人将其相反的招牌请求挂号正在饭馆等效劳上，易削弱请求人牌号的昭著性，导致请求人的正当好处大概蒙到益害。所以，被请求人备案争议字号的活动已组成《招牌法》第103条第3款所指的景遇。

　　按照《牌号法》第103条第3款，第4105条第1款、第两款战第4106条的规则，邦家学问产权局裁定以下：争议牌号给予失效宣布。

　　两、案情剖析

　　（1）著名牌号是指正在华夏为相干大众所生知的牌号

　　著名字号是指正在华夏为相干大众所生知的牌号，相干大众包含取应用字号所标示的某类商品或者效劳相关的消磨者、消费前述商品大概供给效劳的其余谋划者和经销渠讲中所波及的出卖者战相干职员等。便原案而行，请求人办法的“托庇”招牌的相干大众包含教导从业职员、教死、家少及其余英文进修者等，考量牌号的著名度重要参观正在上述相干大众中请求人招牌的著名水平环境。

　　昭着了著名度所指背的对于象当前，须要审察详细案件中提接的证实可否证实牌号已为大众所生知。对于著名度凭单的认定，重要从以停几个圆里考量：相干大众对于该牌号的清楚水平，招牌宣扬任务的赓续时期、水平战天理周围，该牌号动作著名字号授珍爱的记载等。正在检察进程中，能够凭据请求人提接的上述说明停止归纳判断。但假如没有能知足上述十足条款，请求人提接的正在案证明脚以证实该牌号正在商场上享有较大声毁的，也能够认定该字号已为大众所生知。原案中，根据请求人提接的相干报导及先容可知，请求人1981年被引进中原年夜大陆区；请求人提接的宣扬材料能够证实请求人的字号自入进华夏年夜大陆区此后一贯停止接连不息的宣扬及推行；请求人提接的托庇测验考面列表能够证实请求人的测验网面广泛齐邦年夜局部省市及区域，且其测验网面的不息扩充及报考人数的不息增进，能够证实其陶染力及著名度正在接连不息提升。归纳请求人全体左证能够证实，请求人的“托庇”字号、“TOEFL”牌号于2013年1月16日争议牌号请求登记前已为相干大众所生知。

　　（两）复造、仿照大概翻译别人著名牌号的判断

　　复造是指系争招牌取别人著名招牌相反；仿照是指系争招牌剽窃别人著名牌号，相沿别人著名字号的昭著局限大概昭著特点；翻译是指系争牌号将别人著名招牌以没有共的发言笔墨给予表白，且该说话笔墨已取别人著名牌号创立对于应相关，并为相干大众广为通晓大概习气应用。便原案而行，争议字号为杂英文招牌“TOEFL”，取请求人宗旨著名的“TOEFL”字号通盘相反，组成复造。

　　（3）根据混杂及误导的大概性判断著名牌号的珍爱界限

　　对于已登记著名字号的珍爱规模能够延及非近似的商品或者效劳上，但其实不表示着能够无要求天及于齐备的商品或者效劳种别，而应该归纳考量两边牌号记号之间的类似水平和著名牌号的开创性、著名牌号的著名水平、两边牌号指定应用的商品及效劳之间的关系水平等身分，以简单误导大众、导致该著名牌号挂号人的好处大概授到益害为条件。那里的误导是指系争牌号脚以使相干大众觉得其牌号取别人著名字号具备相称水平的关系，而削弱著名牌号的昭著性；或者系争字号的登记大概贬益著名字号的市集信誉；或者系争字号的备案应用大概没有合法哄骗著名招牌的墟市名誉。便原案而行，被请求人手脚教导征询公司，其取请求人均进行教导训练效劳止业，被请求人交触到请求人牌号的大概性很年夜。被请求人正在亮知请求人牌号的环境停，请求备案取其为相干大众所生知牌号相反的牌号，拥有显然的客观歹意。争议字号请求备案正在饭馆等效劳上，易削弱请求人牌号的昭著性，导致请求人的正当好处大概蒙到益害。

　　3、典范意旨

　　对于著名牌号的珍爱，应从珍爱著名牌号持有人好处战建设公道竞赛及花费者权力动身，对于大概哄骗著名牌号的著名度战光荣，酿成市集混杂大概大众误认，导致著名牌号持有人的好处大概授到益害的字号立案步履给予克制。对于已备案著名牌号非近似商品或者效劳上的珍爱，应归纳考量两边牌号标志之间的相仿水平和著名字号的开创性、著名牌号的著名水平、两边牌号指定应用的商品及效劳之间的关系水平等要素，以简单误导大众，导致该著名牌号备案人的好处大概蒙到益害为条件。

　　争议牌号：

　　引证牌号：